Mary Wollstonecraft
Szerelmes levelek Imlayhez
- Eredeti kiadás
- 1795
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 198
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Szenvedélyes levelek sorozatán keresztül egy nő fejezi ki érzéseit, kételyeit és szerelmi reményeit. Egy intenzív kapcsolatot tár fel, amelyet várakozás, távolság és érzelmi feszültségek jellemeznek. Minden levél új oldalát mutatja ragaszkodásának, valamint szerelemről és az emberi állapotról alkotott gondolatainak. Ez az intim szöveg az érzelmek és a szív ellentmondásainak mélyére hatol. Az írónő őszinte és tisztánlátó vizsgálatot kínál a kapcsolatokra vonatkozóan, vágy, értelem és sebezhetőség között.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Üvöltő szelek
Emily Brontë
A nagy Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Két város meséje
Charles Dickens
Nagy várakozások
Charles Dickens
Kék szemű szerelem
Thomas Hardy
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
Drakula
Bram Stoker
Egy asszony
Alfred Ollivant
Viktoriánus udvarlási történetek
Kollektív
Értelem és érzelem
Jane Austen
Northanger apátság
Jane Austen
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Kisasszonyok
Louisa May Alcott
Damiano
Giulio Carcano
Lady Audley titka
Mary Braddon
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek