Adatvédelmi beállításai
Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.
Jonathan Swift
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain

Humphry Clinker
Tobias Smollett

A sötétség mélyén
Joseph Conrad

Robinson Crusoe
Daniel Defoe

Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain

Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie

Ketten a toronyban
Thomas Hardy

Standfast úr
John Buchan

Catriona
Robert Louis Stevenson

Roham Kartúmért
G. A. Henty

A Monte Cristo grófja, 1. kötet
Alexandre Dumas

Nyolcvan nap alatt a Föld körül
Jules Verne

Roderick Random
Tobias Smollett

Vallomások
Szent Ágoston

Odüsszeia
Homérosz

A csavargó
Holman Day
Egyéb tanulható nyelvek