Adatvédelmi beállításai
Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.
Mary Shelley
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Az őrület hegyei
H. P. Lovecraft

A sárga király
Robert W. Chambers

A nagy Pán isten
Arthur Machen

Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Elcserélt gyermek
Donn Byrne

A zöld egér
Robert W. Chambers

Drakula
Bram Stoker

Cthulhu hívása
H. P. Lovecraft

A számkivetett ház
H. P. Lovecraft

Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde

A világok harca
H. G. Wells

Anarchizmus és más esszék
Emma Goldman

Mrs. Dalloway
Virginia Woolf

A csavar fordul egyet
Henry James

A szabadságról
John Stuart Mill

A sötétség mélyén
Joseph Conrad
Egyéb tanulható nyelvek