Bram Stoker
Drakula
- Eredeti kiadás
- 1897
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 898
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Jonathan Harker, a fiatal közjegyző egy félreeső kastélyba utazik, ahol a titokzatos Drakula gróf él. Hamar felismeri, hogy természetfeletti fenyegetéssel áll szemben. Miközben Drakula egyre szélesebb körben terjeszti befolyását, több szereplő egyesíti erejét, hogy megpróbálják megállítani. A harc egy ősi, megfoghatatlan erő elleni küzdelemmé válik. A regény nyomasztó, magával ragadó atmoszférát teremt, a félelmet, a vágyat és a jó és rossz közti küzdelmet vizsgálva.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
A sárga király
Robert W. Chambers
Nászút az űrben
George Griffith
A számkivetett ház
H. P. Lovecraft
Cthulhu hívása
H. P. Lovecraft
Elcserélt gyermek
Donn Byrne
Northanger apátság
Jane Austen
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
A zöld egér
Robert W. Chambers
Az őrület hegyei
H. P. Lovecraft
Mit fognak mondani az emberek
Rupert Hughes
Lady Audley titka
Mary Braddon
Üvöltő szelek
Emily Brontë
Frankenstein
Mary Shelley
Damiano
Giulio Carcano
Kék szemű szerelem
Thomas Hardy
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek