Maria Daviess
Bluegrass és Broadway
- Eredeti kiadás
- 1913
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 373
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Dene, vidéki környezetből származó fiatal nő, gazdagabb és ösztönzőbb életre vágyik. A szülőföldjéhez fűződő kötődése és a tágabb világ kínálta lehetőségek között döntő választásokat kell hoznia. Kapcsolatai és ambíciói arra késztetik, hogy túllépjen önmagán, és újragondolja prioritásait. A történet a hagyomány és a modernség közötti ellentéteket vizsgálja. A szerzőnő dinamikus történetet alkot az ambícióról, az identitásról és a társadalmi változásokról.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A kék kastély
L. M. Montgomery
Szoba kilátással
E. M. Forster
A kék lagúna
H. De Vere Stacpoole
Nászút helye
Harold MacGrath
Torchy és Vee
Sewell Ford
Kecskedomb
Alice Rice
A préri felesége
Arthur Stringer
A vidám kaland
Richard Bird
Egy asszony
Alfred Ollivant
Elbűvölt április
Elizabeth von Arnim
Nászút az űrben
George Griffith
Linnet
Grant Allen
Ann Veronica
H. G. Wells
A szárnyas fiú
Berta Ruck
Anne a Zöld Oromról
L. M. Montgomery
A herceg és a koldus
Mark Twain
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek