Anna Sewell
Fekete Szépség
- Eredeti kiadás
- 1877
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 323
- Nehézség
- ★☆☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Black Beauty, a nemes természetű ló elmeséli életét nyugodt kezdetétől a különböző gazdák által rákényszerített megpróbáltatásokig. Tapasztalatai során megismeri az emberek jóságát és kegyetlenségét egyaránt. Minden gazdacsere új arcát mutatja meg a környező világnak. Életútja az állatok szenvedését és az ember felelősségét emeli ki. A szerző megható, könnyen érthető történetet kínál, közvetlen elmélkedést a tiszteletről, az együttérzésről és a méltóságról.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A titkos kert
Frances Burnett
A dzsungel könyve
Rudyard Kipling
A vasút gyerekei
E. Nesbit
A Tábortűz-lányok rejtélye
Hildegard Frey
A herceg és a koldus
Mark Twain
A Rover-fiúk
Edward Stratemeyer
Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain
Pán Péter
J. M. Barrie
Kisasszonyok
Louisa May Alcott
Fehér Agyar
Jack London
A kék kastély
L. M. Montgomery
Óz, a nagy varázsló
L. Frank Baum
Kincses sziget
Robert Louis Stevenson
Elbűvölt április
Elizabeth von Arnim
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek