H. G. Wells
Ann Veronica
- Eredeti kiadás
- 1909
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 566
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Ann Veronica, elszánt fiatal nő, nem hajlandó alávetni magát a társadalom merev elvárásainak, és a saját életét akarja élni. Elhagyja otthonát, hogy megvalósítsa ambícióit, miközben ítélkezéssel és akadályokkal néz szembe. Találkozásai és tapasztalatai szembesítik a világ realitásaival és saját döntéseivel. A történet a függetlenség, a szerelem és az egyéni szabadság kérdéseit vizsgálja. A szerző elkötelezett hangvételű művet nyújt, amely kiemeli a feszültséget az egyéni vágyak és a társadalmi normák között.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Egy asszony
Alfred Ollivant
Kecskedomb
Alice Rice
Kegyetlen, mint a sír
E. Southworth
Üvöltő szelek
Emily Brontë
Nagy várakozások
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Szoba kilátással
E. M. Forster
Catriona
Robert Louis Stevenson
Bűn és bűnhődés
Fjodor Dosztojevszkij
Ketten a toronyban
Thomas Hardy
Mit fognak mondani az emberek
Rupert Hughes
Szenvedélyes szöktetés
Compton MacKenzie
Búcsú a fegyverektől
Ernest Hemingway
Dorian Gray arcképe
Oscar Wilde
Értelem és érzelem
Jane Austen
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek