पूर्ण सूची / चेंजलिंग / एस्पेरेंतो – हिन्दी

डॉन बर्न

चेंजलिंग

Name: चेंजलिंग
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: डॉन बर्न

मूल प्रकाशन: 1923
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 527
कठिनाई: ★☆☆
से अनुवादित: English

पुस्तक के बारे में

कई पात्र अप्रत्याशित परिवर्तनों से गुज़रते हैं, चाहे शारीरिक हों या प्रतीकात्मक, जो उनकी पहचान को उलट-पुलट कर देते हैं। ये कायापलट उन्हें दुनिया में अपनी जगह और दूसरों के साथ अपने संबंधों पर फिर से विचार करने के लिए विवश करते हैं। हर कहानी बदलाव के एक अलग पहलू को उजागर करती है, दिशाहीनता और रहस्योद्घाटन के बीच। यह वृत्तांत मानव स्वभाव पर सवाल उठाने के लिए विचित्रता और कल्पना का सहारा लेता है। लेखक परिवर्तन और उसके परिणामों पर विविधताओं की एक शृंखला प्रस्तुत करते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।