א. א. מילן
תעלומת הבית האדום
- פרסום מקורי
- 1922
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 350
- רמת קושי
- ★☆☆
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
מארק אבלט, איש עשיר ומכובד, נעלם באורח מסתורי בתוך ביתו שלו ומשאיר אחריו רמזים מטרידים. אנתוני גילינגהאם, צופה שיטתי, מחליט לחקור את הפרשה בעזרת חברו ביל. עד מהרה מתפורר המראה החיצוני וריבוי כיווני החקירה גדל. כל פרט עשוי להפוך את הבנת המקרה על פיה. הרומן מציע עלילה צלולה ומתוחכמת שבה ההיגיון וההיקש מובילים את הקורא אל האמת. המחבר יוצר תעלומה אלגנטית, נגישה ויעילה.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
סודו של האב בראון
גילברט קית' צ'סטרטון
גופתו של מי
דורותי סיירס
עמק הפחד
ארתור קונן דויל
כלבם של בני בסקרוויל
ארתור קונן דויל
ארסן לופן
מוריס לבלאן
נוסע הצפלין
אדוארד אופנהיים
סיפורי אימה
ארתור קונן דויל
חכמת האב בראון
ג. ק. צ'סטרטון
מלון גראנד בבלון
ארנולד בנט
חפותו של האב בראון
ג. ק. צ'סטרטון
האיש שהיה יום חמישי
ג. ק. צ'סטרטון
הצבע הצהוב
אדוארד אופנהיים
ספר המקרים של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל
תיק בחדר סגור
אוליבר אוניונס
חקירה בשני
ארתור קונן דויל
המחסום השותק
לואיס טרייסי
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)