העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
ארתור סטרינגר
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

מקום ירח הדבש
הרולד מקגראת'

אותה ילדה מונטנה
מרה ריאן

הבריחה האוהבת הלוהטת
קומפטון מקנזי

קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון

הלגונה הכחולה
ה. דה ור סטקפול

ספר הג'ונגל
רודיארד קיפלינג

תוביה עלמת מאדים
אדגר רייס בורוז

נערי רובר
אדוארד סטרטמאייר

ילדי הרכבת
אדית נסביט

שודדי החלל
קארי רוקוול

ארסן לופן
מוריס לבלאן

שודד האוויר
סמואל וולקי

בלוגראס וברודווי
מריה דיוויס

ירח דבש בחלל
ג'ורג' גריפית'

חדר עם נוף
א. מ. פורסטר

גטסבי הגדול
פ. סקוט פיצג'רלד
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד