קטלוג מלא / המומיה הירוקה
פרגוס יום
המומיה הירוקה
- פרסום מקורי
- 1908
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 536
- רמת קושי
- ★☆☆
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
פשע מסתורי מקיף פסלון עתיק הקשור למומיה, ומצית שרשרת אירועים מדאיגים. הדמויות נשאבות אל חקירה שבה אמונה טפלה ומציאות משתלבות זו בזו. ככל שהרמזים נערמים, האווירה נעשית יותר ויותר מעיקה והסודות נחשפים לאיטם. רומן זה משלב עלילה בלשית ואווירה אקזוטית, תוך שמירה על מתח מתמיד. המחבר משחק בלא־נודע ובפחד כדי לרתק את הקורא לתוך תעלומה אפלה ומסתורית.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
תיק בחדר סגור
אוליבר אוניונס
סיפורי אימה
ארתור קונן דויל
היד בחשכה
ארתור ריס
הילד המוחלף
דון בירן
המחסום השותק
לואיס טרייסי
כלבם של בני בסקרוויל
ארתור קונן דויל
ספר המקרים של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל
פנטום האופרה
גסטון לרו
שובו של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל
מלון גראנד בבלון
ארנולד בנט
הבית הריק
אלג'רנון בלקווד
נוסע הצפלין
אדוארד אופנהיים
אלאדין ושות׳
הרברט קוויק
חבורת היהלום
לורנס לינץ'
פיטר הנועז
ג'ורג' וורטס
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)