העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
אלכסנדר דיומא
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

המחסום השותק
לואיס טרייסי

המרגל של הצאר
ויליאם לה קיו

המירוץ לחרטום
ג'ורג' אלפרד הנטי

מר סטנדפסט
ג'ון ביוקן

ימי היער
ג. פ. ר. ג'יימס

מלון גראנד בבלון
ארנולד בנט

המלך ארתור ואבירי השולחן העגול
תומס מלורי

אחד משש מאות
ג'יימס גרנט

אות האומץ האדום
סטיבן קריין

נוסע הצפלין
אדוארד אופנהיים

ארסן לופן
מוריס לבלאן

אודיסיאה
הומרוס

ספר המקרים של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל

תחת הדרקון האדום
ג'יימס גרנט

הרפתקאותיו של שרלוק הולמס
ארתור קונן דויל

אבן הירח
וילקי קולינס
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד