העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
מארק טוויין
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

הרפתקאות האקלברי פין
מארק טוויין

ילדי הרכבת
אדית נסביט

ניב לבן
ג'ק לונדון

ספר הג'ונגל
רודיארד קיפלינג

אי המטמון
רוברט לואיס סטיבנסון

נערי רובר
אדוארד סטרטמאייר

הנסיך והעני
מארק טוויין

אלאדין ושות׳
הרברט קוויק

הקוסם מארץ עוץ
ל. פרנק באום

יאנקי מקונטיקט
מארק טוויין

פיטר הנועז
ג'ורג' וורטס

קול קדומים
ג'ק לונדון

הצייד מפאל
לודוויג גנגהופר

מסביב לעולם בשמונים יום
ז'ול ורן

ארסן לופן
מוריס לבלאן

מלון גראנד בבלון
ארנולד בנט
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד