העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
צ'ארלס דיקנס
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

תקוות גדולות
צ'ארלס דיקנס

ג'יין אייר
שרלוט ברונטה

החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי

אנקת גבהים
אמילי ברונטה

בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס

נשים קטנות
לואיזה מיי אלקוט

אישה אחת
אלפרד אוליבנט

אן ורוניקה
ה. ג. וולס

תמונתו של דוריאן גריי
אוסקר ויילד

אכזרי כמו הקבר
א. סאות'וורת'

גבעת התיש
אליס רייס

הרפתקאות האקלברי פין
מארק טוויין

וידויים
אוגוסטינוס הקדוש

יפהפייה שחורה
אנה סוול

הנסיך והעני
מארק טוויין

ד"ר ג'קל ומר הייד
רוברט לואיס סטיבנסון
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד