ז'ול ורן
מסביב לעולם בשמונים יום
- פרסום מקורי
- 1872
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 469
- רמת קושי
- ★☆☆
- מתורגם מ
- Français
תיאור הספר
פיליאס פוג, ג׳נטלמן שיטתי, מתערב שיוכל להקיף את העולם בשמונים יום. בליווי משרתו התושייה פספרטו הוא מחליף אמצעי תחבורה ומתמודד עם תקלות בלתי צפויות ברחבי כמה יבשות. אך בלש משטרה רודף אחריו, משוכנע שהוא פושע נמלט. כל שלב הופך למרוץ נגד הזמן. הרומן משלב הרפתקה, דיוק ומתח, ומציע מסע קצבי סביב העולם.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
מסע אל מרכז הארץ
ז'ול ורן
הרפתקאות האקלברי פין
מארק טוויין
יאנקי מקונטיקט
מארק טוויין
נסיכה ממאדים
אדגר רייס בורוז
טאראנו הכובש
ריי קאמינגס
שודד האוויר
סמואל וולקי
הנודד
הולמן דיי
אוניית המלחמה שאבדה
הארי הריסון
שודדי החלל
קארי רוקוול
תוביה עלמת מאדים
אדגר רייס בורוז
הרפתקאות טום סויר
מארק טוויין
רובינסון קרוזו
דניאל דפו
כוכב הכוכב הבודד
ה. בים פייפר
הפל את האיש
הולמן דיי
ארסן לופן
מוריס לבלאן
מסע המפרי קלינקר
טוביאס סמולט
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)