העדפות הפרטיות שלך
אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.
א. מ. פורסטר
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

מה יגידו האנשים
רופרט יוז

רוברט אורנג'
ג'ון אוליבר הובס

גטסבי הגדול
פ. סקוט פיצג'רלד

שניים על מגדל
תומאס הארדי

קרנפורד
אליזבת גסקל

שושן אדום
אנאטול פראנס

ירח דבש בחלל
ג'ורג' גריפית'

גבעת התיש
אליס רייס

אישה אחת
אלפרד אוליבנט

בלוגראס וברודווי
מריה דיוויס

הטירה הכחולה
ל. מ. מונטגומרי

אן ורוניקה
ה. ג. וולס

החטא ועונשו
פיודור דוסטויבסקי

הלגונה הכחולה
ה. דה ור סטקפול

קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון

מקום ירח הדבש
הרולד מקגראת'
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד