Catalogue complet / L’Île au trésor / espéranto – français

Robert Louis Stevenson

L’Île au trésor

Name: L’Île au trésor
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eac9fe5a-e325-82ae-1dc1-50996f2530a2
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Publication orig.: 1883
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 381
Difficulté: ★☆☆
Traduit depuis: English

Description du livre

Jim Hawkins, jeune garçon, découvre une carte menant à un trésor caché et embarque pour une expédition en mer. Entouré de marins dont certains sont loin d’être dignes de confiance, il doit faire preuve de courage et d’intelligence. Parmi eux, Long John Silver, charismatique et ambigu, joue un rôle central dans l’aventure. Entre trahisons et dangers, la quête devient une lutte pour la survie et le butin. Ce roman d’aventure propose un récit rythmé où se mêlent exploration, danger et esprit de découverte.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue