John Buchan
Härra Standfast
- Originaalväljaanne
- 1919
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 708
- Raskusaste
- ★★☆
- Tõlgitud
- English
Raamatu kirjeldus
Richard Hannay, kogenud Briti agent, saab ülesandeks imbuda vaenlase võrgustikku Esimese maailmasõja ajal. Võõra identiteedi all satub ta spionaažimaailma, kus iga viga võib olla surmav. Salajaste missioonide, tagaajamiste ja manipulatsioonide vahel peab ta manööverdama pideva umbusu õhkkonnas. Tema külmaverelisus ja taiplikkus on ainsad relvad vastase plaanide nurjamisel. Romaan pakub lakkamatut pinget, ühendades tegevuse ja strateegia, uurides spionaaži mehhanisme ja vaprust sõja ajal.
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Kolmkümmend üheksa sammu
John Buchan
Monte Cristo krahv, 1. köide
Alexandre Dumas
Vaikne tõke
Louis Tracy
Sherlock Holmesi tagasitulek
Arthur Conan Doyle
Teemantide kildkond
Lawrence Lynch
Grand Babylon hotell
Arnold Bennett
Sherlock Holmesi seiklused
Arthur Conan Doyle
Zeppelinireisija
E. Oppenheim
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Ferdinand, krahv Fathom
Tobias Smollett
Kuukivi
Wilkie Collins
Sherlock Holmesi juhtumikogu
Arthur Conan Doyle
Hirmu org
Arthur Conan Doyle
Isa Browni saladus
G. K. Chesterton
Nelja märk
Arthur Conan Doyle
Uurimus karmiinpunases
Arthur Conan Doyle
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)