Louisa May Alcott
Väikesed naised
- Originaalväljaanne
- 1868
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 1094
- Raskusaste
- ★☆☆
- Tõlgitud
- English
Raamatu kirjeldus
Meg, Jo, Beth ja Amy, neli erineva iseloomuga õde, kasvavad üles tagasihoidlikus, kuid ühtses peres. Igaüks järgib oma unistusi, samal ajal silmitsi seistes elu, armastuse ja vastutusega. Nende perekondlik side jääb toeks katsumuste ja raske valikute ees. Romaan jälgib nende arengut tundlikkuse ja realismiga. Autor pakub sooja kroonikakirjelduse perekonnast, isiklikust kasvust ja individuaalsetest püüdlustest.
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Anne Green Gablesist
L. M. Montgomery
Prints ja kerjus
Mark Twain
Laagritule tüdrukute mõistatus
Hildegard Frey
Suured lootused
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Jutustus kahest linnast
Charles Dickens
Paar siniseid silmi
Thomas Hardy
Ooperikummitus
Gaston Leroux
Must ilu
Anna Sewell
Linnet
Grant Allen
Ainult tüdruku armastus
Charles Garvice
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Willoughby nõue
Frances Burnett
Oliver Twist
Charles Dickens
Vihurimäe
Emily Brontë
Lady Audley saladus
Mary Braddon
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)