Täielik kataloog / Dracula / saksa – eesti

Bram Stoker

Dracula

Name: Dracula
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 26474a11-20d0-c670-8e7c-c954d37bb51d
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Bram Stoker

Originaalväljaanne: 1897
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 898
Raskusaste: ★★☆
Tõlgitud: English

Raamatu kirjeldus

Jonathan Harker, noor notar, sõidab isoleeritud lossi, kus elab salapärane krahv Dracula. Varsti mõistab ta, et seisab silmitsi üleloomuliku ohuga. Kui Dracula oma mõjuvõimu laiendab, liituvad mitu tegelast, et üritada teda peatada. Võitlus muutub heitluseks iidse ja tabamatu jõuga. Romaan loob rõhuva ja haarava õhustiku, uurides hirmu, iha ja võitlust hea ja kurja vahel.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi