Louise Guiney
Väike inglise galerii
- Originaalväljaanne
- 1892
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 294
- Raskusaste
- ★☆☆
- Tõlgitud
- English
Raamatu kirjeldus
Autor koondab inglise kultuuri silmapaistvate tegelaste portreesid ja kujutusi. Nende tekstide kaudu uurib ta nende inimeste elu, ideid ja mõju. Iga portree toob esile erineva aspekti kirjandus- ja mõtteajaloost. Kokku moodustub rikas pilt, mis ühendab imetluse ja analüüsi. See teos pakub süvenemist ühe ajastu kultuuri- ja kunstipärandisse.
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Kollane kuningas
Robert W. Chambers
Läbi peegli
Lewis Carroll
Jänki Connecticutist
Mark Twain
Metamorfoos
Franz Kafka
Alice Imedemaal
Lewis Carroll
Sleepy Hollowi legend
Washington Irving
Džungliraamat
Rudyard Kipling
Preeria naine
Arthur Stringer
Laagritule tüdrukute mõistatus
Hildegard Frey
Frederick Douglassi elulugu
Frederick Douglass
Roheline hiir
Robert W. Chambers
Roveri poisid
Edward Stratemeyer
Peeter Paan
J. M. Barrie
Thuvia, Marsi neiu
Edgar Rice Burroughs
Kummituslood
M. R. James
Uurimus karmiinpunases
Arthur Conan Doyle
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)