James H. Walker
El horror de Johnstown
- Publicación original
- 1889
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 725
- Dificultad
- ★☆☆
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Una ciudad tranquila de Pensilvania se ve golpeada por una inundación súbita y devastadora cuando cede una presa. Habitantes ordinarios quedan atrapados, luchando por sobrevivir ante una catástrofe incontrolable. A través de varios destinos, el relato describe el ascenso del peligro, el caos y los intentos desesperados por escapar de la muerte. El acontecimiento revela tanto la solidaridad como la vulnerabilidad humana. El autor restituye con precisión y tensión esta tragedia histórica, ofreciendo un testimonio poderoso sobre la naturaleza y sus consecuencias.
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El cazador de libros
John H. Burton
Historia de dos ciudades
Charles Dickens
Incidentes en la vida de una esclava
Harriet Jacobs
La vida en el Mississippi
Mark Twain
Pitt y Fox
Friedrich Huch
La carga de Jartum
G. A. Henty
Bajo el dragón rojo
James Grant
Afinidades famosas
Lyndon Orr
El conde de Montecristo (tomo 1)
Alexandre Dumas y Auguste Maquet
Narrativa de la vida de Frederick Douglass
Frederick Douglass
Adiós a las armas
Ernest Hemingway
Palacios de Francia
M. F. Mansfield
La insignia roja del valor
Stephen Crane
El rey Arturo y los caballeros
Sir Thomas Malory
Aureliano
William Ware
Uno de los seiscientos
James Grant
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)