Louise I. Guiney
Una pequeña galería inglesa
- Publicación original
- 1892
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 294
- Dificultad
- ★☆☆
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
La autora reúne retratos y evocaciones de figuras destacadas de la cultura inglesa. A través de estos textos, explora las vidas, las ideas y la influencia de estas personalidades. Cada retrato resalta un aspecto distinto de la historia literaria e intelectual. El conjunto compone un fresco rico que combina admiración y análisis. Esta obra propone una inmersión en la herencia cultural y artística de una época.
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El rey de amarillo
Robert W. Chambers
A través del espejo
Lewis Carroll
Un yanqui en la corte del rey Arturo
Mark Twain
La metamorfosis
Franz Kafka
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
La leyenda de Sleepy Hollow
Washington Irving
El libro de la selva
Rudyard Kipling
La esposa de la pradera
Arthur Stringer
Las chicas del campamento
Hildegard G. Frey
Narrativa de la vida de Frederick Douglass
Frederick Douglass
El ratón verde
Robert W. Chambers
Los Rover Boys
Edward Stratemeyer
Peter Pan
J. M. Barrie
Thuvia, doncella de Marte
Edgar Rice Burroughs
Historias de fantasmas
M. R. James
Estudio en escarlata
Arthur Conan Doyle
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)