M. R. James
Ghost Stories
- Original publication
- 1904
- Bilingual edition
- June 12, 2026
- Pages
- 269
- Difficulty
- ★☆☆
- Translated from
- English
About this book
Scholars and lovers of curiosities discover ancient objects or manuscripts that seem to carry an unsettling presence. Gradually, the ordinary tips into the strange and invisible forces manifest themselves. Each story builds subtle tension in which danger reveals itself step by step. The muted yet oppressive atmosphere sustains constant unease. The author excels in the art of quiet chills, crafting stories in which the supernatural emerges with precision and efficiency.
The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout
Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.
The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.
Similar books
The Green Mouse
Robert W. Chambers
The Hound of the Baskervilles
Arthur Conan Doyle
The Empty House
Algernon Blackwood
Tales of Terror
Arthur Conan Doyle
A Case in Camera
Oliver Onions
The Green Mummy
Fergus Hume
The Phantom of the Opera
Gaston Leroux
Changeling
Donn Byrne
The Hand in the Dark
Arthur Rees
Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson
At the Mountains of Madness
H. P. Lovecraft
The King in Yellow
Robert W. Chambers
Dracula
Bram Stoker
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving
The Shunned House
H. P. Lovecraft
The Call of Cthulhu
H. P. Lovecraft
Explore the site
Other languages you can learn
- French
- Spanish
- German
- Italian
- Russian
- Arabic
- Bulgarian
- Bangla
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Indonesian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Lithuanian
- Latvian
- Dutch
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Brazilian Portuguese
- Romanian
- Serbian
- Serbian (Cyrillic)
- Slovak
- Slovenian
- Swedish
- Swahili
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Chinese
- Chinese (Taiwan)