Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Ρόμπερτ Γ. Τσέιμπερς
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Το πράσινο ποντίκι
Ρόμπερτ Γ. Τσέιμπερς

Το αλλαχθέν παιδί
Ντον Μπερν

Φρανκενστάιν
Μέρι Σέλλεϋ

Δράκουλας
Μπραμ Στόκερ

Το αποστυγμένο σπίτι
Χάουαρντ Φίλιπς Λάβκραφτ

Το κάλεσμα του Κθούλου
Χ. Π. Λάβκραφτ

Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Στα βουνά της τρέλας
Χ. Π. Λάβκραφτ

Ένας Γιάνκης από το Κονέκτικατ
Μαρκ Τουέιν

Ο θρύλος του Σλίπι Χόλοου
Ουάσινγκτον Ίρβινγκ

Ο πόλεμος των κόσμων
Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς

Το Στρίψιμο της Βίδας
Χένρι Τζέιμς

Ιστορίες τρόμου
Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

Το άδειο σπίτι
Άλτζερνον Μπλάκγουντ

Υπόθεση κεκλεισμένων των θυρών
Όλιβερ Όνιονς

Νεόνυμφοι στο διάστημα
Τζορτζ Γκρίφιθ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε