Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Μπέρτα Ρακ
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Άννα από τα Πράσινα Αετώματα
Λ. Μ. Μοντγκόμερι

Εκείνο το κορίτσι Μοντάνα
Μάρα Ράιαν

Η χαρούμενη περιπέτεια
Ρίτσαρντ Μπερντ

Το Φάντασμα της Όπερας
Γκαστόν Λερού

Αν Βερόνικα
Χ. Τζ. Ουέλς

Το Μπλε Κάστρο
Λ. Μ. Μοντγκόμερι

Το φεγγάρι πάνω από τα ρείκια
Γουίλιαμσον

Μία γυναίκα
Άλφρεντ Όλιβαντ

Τόρτσι και Βι
Σιούελ Φορντ

Κατρίονα
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Ο λόφος του τράγου
Άλις Ράις

Μπλουγκρας και Μπρόντγουεϊ
Μαρία Ντέιβις

Αντίο στα όπλα
Έρνεστ Χέμινγουεϊ

Δύο σε έναν πύργο
Τόμας Χάρντι

Η γαλάζια λιμνοθάλασσα
Χ. Ντε Βερ Στάκπουλ

Η διεκδίκηση των Γουίλομπι
Φράνσις Μπέρνετ
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε