Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Έρνεστ Χέμινγουεϊ
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Μια Ιστορία Δύο Πόλεων
Τσαρλς Ντίκενς

Βικτωριανές ιστορίες ερωτοτροπίας
Συλλογικό

Μία γυναίκα
Άλφρεντ Όλιβαντ

Κατρίονα
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον

Ο Κόμης του Μοντεκρίστο
Αλέξανδρος Δουμάς

Ο λόφος του τράγου
Άλις Ράις

Περιστατικά από τη ζωή μιας σκλάβας
Χάριετ Τζέικομπς

Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ
Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ

Διάσημες συγγένειες
Λίντον Ορ

Αν Βερόνικα
Χ. Τζ. Ουέλς

Το Φάντασμα της Όπερας
Γκαστόν Λερού

Ένα δωμάτιο με θέα
Ε. Μ. Φόρστερ

Ανεμοδαρμένα Ύψη
Έμιλι Μπροντέ

Βιογραφία της Χάριετ Μαρτινό
Φλόρενς Μίλερ

Η χαρούμενη περιπέτεια
Ρίτσαρντ Μπερντ

Ο πρίγκιπας και ο φτωχός
Μαρκ Τουέιν
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε