Οι προτιμήσεις απορρήτου σας
Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.
Εμίλ Ζολά
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Γιουντ Ζους
Λίον Φόιχτβανγκερ

Οι βίοι των επιφανών φιλοσόφων
Διογένης Λαέρτιος

Η Πολιτεία
Πλάτων

Ο ηγεμόνας
Νικολό Μακιαβέλι

Έγκλημα και Τιμωρία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι

Πελοποννησιακός Πόλεμος
Θουκυδίδης

Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο
Σατομπριάν

Περί της καταγωγής των ειδών
Τσαρλς Δαρβίνος

Οι δημιουργοί
Μέι Σίνκλερ

Μια Ιστορία Δύο Πόλεων
Τσαρλς Ντίκενς

Αουρηλιανός
Γουίλιαμ Γουέρ

Ένας από τους εξακόσιους
Τζέιμς Γκραντ

Το κόκκινο παράσημο ανδρείας
Στίβεν Κρέιν

Η ιστορία του Ρισάλ
Χοσέ Ριζάλ

Οι μέρες του δάσους
Γ. Π. Ρ. Τζέιμς

Ο Μεγάλος Θεός Παν
Άρθουρ Μέιτσεν
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε