Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Harry Harrison
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ein Yankee am Hofe des König Artus
Mark Twain

Lone Star Planet
H. Beam Piper

Weltraumpiraten
Carey Rockwell

Tarrano der Eroberer
Ray Cummings

Thuvia, Magd vom Mars
Edgar Rice Burroughs

Eine Prinzessin vom Mars
Edgar Rice Burroughs

Der Luftpirat
Samuel Walkey

In 80 Tagen um die Welt
Jules Verne

Reise zum Mittelpunkt der Erde
Jules Verne

Der Weltuntergang
Robert Cromie

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Huckleberry Finn
Mark Twain

Die Abenteuer des Tom Sawyer
Mark Twain

Raumstation 1
Frank Long

Die ultimative Waffe
John Campbell

Das gemiedene Haus
H. P. Lovecraft
Weitere Sprachen zum Lernen