Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
James Walker
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Der Bücherjäger
John Burton

Eine Geschichte aus zwei Städten
Charles Dickens

Erlebnisse einer Sklavin
Harriet Jacobs

Leben auf dem Mississippi
Mark Twain

Pitt und Fox
Friedrich Huch

Der Marsch nach Khartum
G. A. Henty

Unter dem roten Drachen
James Grant

Berühmte Beziehungen
Lyndon Orr

Der Graf von Monte Cristo
Alexandre Dumas

Leben eines Sklaven
Frederick Douglass

In einem anderen Land
Ernest Hemingway

Französische Paläste
M. Mansfield

Die rote Tapferkeitsmedaille
Stephen Crane

König Artus
Sir Thomas Malory

Aurelian
William Ware

Einer der Sechshundert
James Grant
Weitere Sprachen zum Lernen