Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Tobias Smollett
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Humphry Clinker
Tobias Smollett

Roderick Random
Tobias Smollett

Mr. Standfast
John Buchan

Der Monddiamant
Wilkie Collins

Der Graf von Monte Cristo
Alexandre Dumas

Die 39 Stufen
John Buchan

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Das Grand Babylon Hotel
Arnold Bennett

Der Zeppelin-Passagier
E. Phillips Oppenheim

Die stille Barriere
Louis Tracy

Die Diamantenclique
Lawrence Lynch

Die Rückkehr von Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Das Zeichen der Vier
Arthur Conan Doyle

Eine Studie in Scharlachrot
Arthur Conan Doyle

Die Fallakten von Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Weitere Sprachen zum Lernen