Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Norbert Jacques
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ein Fall vor Gericht
Oliver Onions

Terror und Geheimnis
Arthur Conan Doyle

Das Bildnis des Dorian Gray
Oscar Wilde

Die Hand im Dunkeln
Arthur Rees

Der Graf von Monte Cristo
Alexandre Dumas

Die stille Barriere
Louis Tracy

Das Geheimnis des Edwin Drood
Charles Dickens

Die Fallakten von Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Der Geheimagent
Joseph Conrad

Mr. Standfast
John Buchan

Eine Frau
Alfred Ollivant

Der Spion des Zaren
William Le Queux

Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle

Billy-Goat Hill
Alice Rice

Pater Browns Unschuld
G. K. Chesterton

Der gelbe Bleistift
E. Phillips Oppenheim
Weitere Sprachen zum Lernen