Dine privatlivsindstillinger
Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.
J. M. Barrie
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Troldmanden fra Oz
L. Frank Baum

Alice i Eventyrland
Lewis Carroll

Gennem spejlet
Lewis Carroll

Junglebogen
Rudyard Kipling

Rover-drengene
Edward Stratemeyer

Lejrbålspigernes mysterium
Hildegard Frey

Den hemmelige have
Frances Hodgson Burnett

Jernbanebørnene
E. Nesbit

Sorte Hingst / Black Beauty
Anna Sewell

En prinsesse fra Mars
Edgar Rice Burroughs

Skatteøen
Robert Louis Stevenson

Tom Sawyers eventyr
Mark Twain

Anne fra Grønnebakken
L. M. Montgomery

Ulvehunden
Jack London

Pigebørn / Små kvinder
Louisa May Alcott

Prinsen og tiggerdrengen
Mark Twain
Andre sprog, du kan lære