Fuldt katalog / Paul Clifford / catalansk – dansk

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Original udgivelse: 1830
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 1052
Sværhedsgrad: ★★☆
Oversat fra: English

Om bogen

Paul Clifford, en ung mand fra beskedne kår, bliver trukket ind i et liv i kriminalitet efter en barndom præget af uretfærdighed. Karismatisk og intelligent bevæger han sig i en verden, hvor fremtoninger og identiteter flyder sammen. Mens han stiger i den kriminelle rangorden, konfronteres han med sine valg og deres konsekvenser. Romanen forener samfundskritik og dramatisk intrige og fremhæver svaghederne i retssystemet. Forfatteren skaber en fængende historie om ambition, marginalitet og moral.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget