Hildegard Frey
Lejrbålspigernes mysterium
- Original udgivelse
- 1918
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 299
- Sværhedsgrad
- ★☆☆
- Oversat fra
- English
Om bogen
I en isoleret lejr forstyrrer en uforklarlig hændelse roen. En gruppe unge står over for et mysterium, der kræver observation og ro. Sporene er mange, men uklare. Samarbejde bliver afgørende. Fortællingen blander eventyr og efterforskning.
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Anne fra Grønnebakken
L. M. Montgomery
Prinsen og tiggerdrengen
Mark Twain
Pigebørn / Små kvinder
Louisa May Alcott
Junglebogen
Rudyard Kipling
Peter Pan
J. M. Barrie
Rover-drengene
Edward Stratemeyer
Jernbanebørnene
E. Nesbit
Sorte Hingst / Black Beauty
Anna Sewell
Præriekonen
Arthur Stringer
Troldmanden fra Oz
L. Frank Baum
Det blå slot
L. M. Montgomery
Den hemmelige have
Frances Hodgson Burnett
Tom Sawyers eventyr
Mark Twain
Den fortryllede april
Elizabeth von Arnim
Stedet for bryllupsrejser
Harold MacGrath
Den blå lagune
H. De Vere Stacpoole
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)