Dine privatlivsindstillinger
Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.
L. M. Montgomery
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Det blå slot
L. M. Montgomery

Pigebørn / Små kvinder
Louisa May Alcott

Lejrbålspigernes mysterium
Hildegard Frey

Prinsen og tiggerdrengen
Mark Twain

Den pige Montana
Marah Ryan

Spøgelset i operaen
Gaston Leroux

Drengen med vinger
Berta Ruck

Det muntre eventyr
Richard Bird

Lyngmånen
Williamson

Den fortryllede april
Elizabeth von Arnim

Den hemmelige have
Frances Hodgson Burnett

Ann Veronica
H. G. Wells

To på et tårn
Thomas Hardy

Catriona
Robert Louis Stevenson

Willoughby-kravet
Frances Hodgson Burnett

Peter den Dristige
George Worts
Andre sprog, du kan lære