Fuldt katalog / En yankee fra Connecticut / esperanto – dansk

Mark Twain

En yankee fra Connecticut

Name: En yankee fra Connecticut
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Original udgivelse: 1889
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 685
Sværhedsgrad: ★☆☆
Oversat fra: English

Om bogen

Hank Morgan, en amerikansk ingeniør, havner i middelalderens England under kong Arthur. Bevæbnet med sin moderne viden forsøger han at omforme dette gammeldags samfund ved at indføre fremskridt og rationalitet. Men han støder sammen med traditioner, trosforestillinger og de eksisterende magtstrukturer. Mellem humor og kritik afslører hans oplevelse grænserne for påtvunget fremskridt. Forfatteren leverer en skarp satire over samfund, teknologi og fremskridtsillusioner.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget