Thomas Hardy
Dva na věži
- Původní vydání
- 1882
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 583
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Swithin, mladý ctižádostivý astronom, rozvíjí složitý vztah s Viviette, nezávislou ženou stojící mimo konvence. Jejich pouto se utváří mezi vášní, společenskými omezeními a osobními ambicemi. Zatímco Swithin sleduje svůj výzkum a vzestup, jejich vztah je vystaven zkoušce normami jejich doby. Román zkoumá napětí mezi láskou a úspěchem. Autor nabízí jemný příběh o životních volbách a jejich důsledcích.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Červená lilie
Anatole France
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Pár modrých očí
Thomas Hardy
Co řeknou lidé
Rupert Hughes
Velký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Cranford
Elizabeth Gaskell
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Catriona
Robert Louis Stevenson
Ann Veronica
H. G. Wells
Krutý jako hrob
E. Southworthová
Jedna žena
Alfred Ollivant
Tak pravil Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)