Úplný katalog / Muž odnaproti nahoře

Pelham Grenville Wodehouse

Muž odnaproti nahoře

Name: Muž odnaproti nahoře
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1fe382f2-e603-932e-510f-30a4d4f80e2c
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Pelham Grenville Wodehouse

Původní vydání: 1914
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 611
Obtížnost: ★☆☆
Přeloženo z: English

Popis knihy

NENápadný muž vidí svůj každodenní život narušený příchodem tajemného souseda, který se nastěhuje do patra nad ním. Hromadí se podivné události a vzbuzují zvědavost i podezření. Mezi nedorozuměními a nečekanými situacemi se napětí mísí s humorem. Tento lehký příběh pracuje s kontrastem mezi banalitou a absurditou. Autor nabízí jemnou komedii založenou na posunutých situacích a přesném smyslu pro rytmus.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog