Williamson
Vřesový měsíc
- Původní vydání
- 1919
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 733
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
V tajuplné vřesovištní krajině, zalité proměnlivou atmosférou vřesu, se kříží několik osudů kolem pohřbených tajemství a tichých vášní. Postavy se vyvíjejí v prostředí zároveň romantickém i znepokojivém, kde každé odhalení mění křehkou rovnováhu vztahů. Nevyřčené a potlačované emoce nakonec vybuchnou. Román zkoumá vazby mezi láskou, pamětí a krajinou. Autor buduje podmanivou atmosféru, v níž příroda odráží vnitřní napětí.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Nárok rodu Willoughby
Frances Hodgson Burnettová
Fantom opery
Gaston Leroux
Láska obyčejné dívky
Charles Garvice
Linnet
Grant Allen
Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery
Catriona
Robert Louis Stevenson
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Chlapec s křídly
Berta Ruck
Místo líbánek
Harold MacGrath
Modrá laguna
H. De Vere Stacpoole
Okouzlený duben
Elizabeth von Arnim
Veselé dobrodružství
Richard Bird
Pár modrých očí
Thomas Hardy
Co řeknou lidé
Rupert Hughes
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)