Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
George Alfred Henty
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Jeden z šesti set
James Grant

Lesní dny
G. P. R. James

Pod rudým drakem
James Grant

Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas

Odysseia
Homér

Král Artuš a rytíři
Thomas Malory

Rudý odznak odvahy
Stephen Crane

Catriona
Robert Louis Stevenson

Lovec knih
John Burton

Život na Mississippi
Mark Twain

Slavné afinity
Lyndon Orr

Pitt a Fox
Friedrich Huch

Příběh dvou měst
Charles Dickens

Srazte toho chlapa
Holman Day

Pan Standfast
John Buchan

Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Další jazyky, které se můžete učit