Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Berta Ruck
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery

Ta dívka Montana
Marah Ryan

Veselé dobrodružství
Richard Bird

Fantom opery
Gaston Leroux

Ann Veronica
H. G. Wells

Modrý zámek
L. M. Montgomery

Vřesový měsíc
Williamson

Jedna žena
Alfred Ollivant

Torchy a Vee
Sewell Ford

Catriona
Robert Louis Stevenson

Kopec kozla
Alice Rice

Bluegrass a Broadway
Maria Daviessová

Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway

Dva na věži
Thomas Hardy

Modrá laguna
H. De Vere Stacpoole

Nárok rodu Willoughby
Frances Hodgson Burnettová
Další jazyky, které se můžete učit