Ray Cummings
Tarrano Dobyvatel
- Původní vydání
- 1930
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 405
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Tarrano, vizionářský a autoritářský muž, se prosadí jako vůdce izolované skupiny a snaží se vybudovat novou společnost pod svou kontrolou. Proti němu stojí střízlivý vypravěč, jenž sleduje vzestup jeho moci a důsledky jeho rozhodnutí pro jednotlivce. Zpočátku proklamované ideály se rychle mění v zlověstnou a neúprosnou nadvládu. Příběh zkoumá mechanismy moci, manipulace a odporu. Autor nabízí přímou úvahu o autoritářských excesích a křehkosti svobody v krajních situacích.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Vesmírní piráti
Carey Rockwell
Cesta do středu Země
Jules Verne
Thuvia, služka z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne
Planeta Osamělé hvězdy
H. Beam Piper
Ztracená bitevní loď
Harry Harrison
Hrom zkázy
Robert Cromie
Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith
Bílý tesák
Jack London
Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Lovec podzimu
Ludwig Ganghofer
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)