John Owens
Meč a pero
- Původní vydání
- 1887
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 1071
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Vášnivý spisovatel osciluje mezi touhou tvořit a konkrétní realitou světa, v němž dominují čin a boj. Na své cestě je konfrontován s volbami mezi intelektuálním angažmá a přímým zapojením do událostí. Napětí mezi myšlenkou a činem formuje jeho vývoj. Příběh zdůrazňuje dilemata muže rozpolceného mezi dvěma cestami. Autor zkoumá vztahy mezi literaturou, mocí a odpovědností v neklidné době.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Skutečné dobrodružství
Henry Webster
Jeden z šesti set
James Grant
Lesní dny
G. P. R. James
Srazte toho chlapa
Holman Day
Útok na Chartúm
George Alfred Henty
Pod rudým drakem
James Grant
Měsíční kámen
Wilkie Collins
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Pan Standfast
John Buchan
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Tulák
Holman Day
Catriona
Robert Louis Stevenson
Ferdinand, hrabě Fathom
Tobias Smollett
Roderick Random
Tobias Smollett
Rudý odznak odvahy
Stephen Crane
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)