Úplný katalog / Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Paul Clifford
- Původní vydání
- 1830
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 1052
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Paul Clifford, mladý muž ze skromného prostředí, je po dětství poznamenaném nespravedlností vtažen do světa zločinu. Charismatický a inteligentní se pohybuje ve světě, kde se stírají hranice mezi zdáním a identitou. Jak stoupá v hierarchii kriminality, jeho osud ho staví před vlastní rozhodnutí a jejich důsledky. Román kombinuje společenskou kritiku a dramatickou zápletku a odhaluje slabiny soudního systému. Autor vytváří poutavý příběh o ambici, marginalitě a morálce.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Tajemství lady Audley
Mary Braddon
Záhada Edwina Drooda
Charles Dickens
Nárok rodu Willoughby
Frances Hodgson Burnettová
Jana Eyrová
Charlotte Brontë
Velké naděje
Charles Dickens
Měsíční kámen
Wilkie Collins
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Biskup z Cottontownu
John Moore
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Pár modrých očí
Thomas Hardy
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Ferdinand, hrabě Fathom
Tobias Smollett
Krutý jako hrob
E. Southworthová
Damiano
Giulio Carcano
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)