Charles Dickens
Oliver Twist
- Původní vydání
- 1838
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 979
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Oliver, opuštěné dítě vychovávané v bídě, utíká z brutálního prostředí a ocitá se v nebezpečném světě Londýna. Manipulován dvojznačnými postavami se snaží přežít a zároveň si zachovat svou nevinnost. Setkání s laskavými lidmi otevírá možnost jiného osudu. Příběh odhaluje sociální nerovnosti a tvrdost doby. Autor nabízí dojemný příběh o přežití, spravedlnosti a naději tváří v tvář nepřízni.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Velké naděje
Charles Dickens
Jana Eyrová
Charlotte Brontë
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Jedna žena
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Krutý jako hrob
E. Southworthová
Kopec kozla
Alice Rice
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Vyznání
Svatý Augustin
Černá kráska
Anna Sewellová
Princ a chuďas
Mark Twain
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda
Robert Louis Stevenson
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)