Mary Wollstonecraft
Milostné dopisy Imlayovi
- Původní vydání
- 1795
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 198
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Prostřednictvím série vášnivých dopisů vyjadřuje žena své city, pochybnosti a milostné naděje. Odhaluje intenzivní vztah poznamenaný čekáním, vzdáleností a emočním napětím. Každý dopis odkrývá stránku její náklonnosti a úvah o lásce a lidské kondici. Tento intimní text se noří do hloubky emocí a vnitřních rozporů srdce. Autorka nabízí upřímný a střízlivý průzkum vztahů mezi touhou, rozumem a zranitelností.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Velký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Jana Eyrová
Charlotte Brontë
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Velké naděje
Charles Dickens
Pár modrých očí
Thomas Hardy
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Drákula
Bram Stoker
Jedna žena
Alfred Ollivant
Viktoriánské dvorné příběhy
Kolektiv
Rozum a cit
Jane Austen
Opatství Northanger
Jane Austenová
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Damiano
Giulio Carcano
Tajemství lady Audley
Mary Braddon
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)