Úplný katalog / Planeta Osamělé hvězdy / italština – čeština

H. Beam Piper

Planeta Osamělé hvězdy

Name: Planeta Osamělé hvězdy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper

Původní vydání: 1958
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 190
Obtížnost: ★☆☆
Přeloženo z: English

Popis knihy

Na planetě Lone Star, izolovaném světě se zvláštními podmínkami, se kolonisté musí přizpůsobit, aby přežili a prosperovali. V tváří v tvář náročnému prostředí a vnitřním napětím si vytvářejí vlastní pravidla a strategie. Politické a lidské otázky se prolínají s dobýváním neznámého území. Tento sci-fi příběh zkoumá adaptaci, moc a společenskou organizaci. Autor nabízí bohatý vesmír, v němž člověk přehodnocuje své limity tváří v tvář novému světu.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog