Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Joseph Conrad
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Tajný agent
Joseph Conrad

Gulliverovy cesty
Jonathan Swift

Velký bůh Pan
Arthur Machen

Hrom zkázy
Robert Cromie

O svobodě
John Stuart Mill

Frankenstein
Mary Shelley

Symposion
Platón

Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum

Vladař
Niccolò Machiavelli

Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde

Paní Dalloway
Virginia Woolfová

Anarchismus a jiné eseje
Emma Goldman

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Červená lilie
Anatole France

Lourdes
Émile Zola

Muž, který byl Čtvrtek
G. K. Chesterton
Další jazyky, které se můžete učit