Úplný katalog / Ferdinand, hrabě Fathom / srbština – čeština

Tobias Smollett

Ferdinand, hrabě Fathom

Name: Ferdinand, hrabě Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Původní vydání: 1753
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1016
Obtížnost: ★★★
Přeloženo z: English

Popis knihy

Ferdinand, ambiciózní a bezohledný dobrodruh, křižuje Evropu, manipuluje a klame lidi, které potkává, aby stoupal výš. Střídá identity i strategie, aby dosáhl svých cílů, aniž by se staral o následky. Jeho intriky ho nakonec vystavují stále nebezpečnějším situacím. Příběh sleduje jeho vzestupy i pády ve světě, kde převládá zdání a lest. Tento román nabízí ponoření do mysli vypočítavého antihrdiny. Autor vytváří ostrou kritiku ambice a dvojí tváře.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog